7 сентября

НАША СТОРОНА УЛИЦЫ

Мы должны подмести свою сторону улицы, осознавая, что ничего не добьёмся, пока этого не сделаем. Никогда не следует пытаться указывать другому человеку, что он должен делать. Его недостатки не обсуждаются. Мы занимаемся только своими собственными.

Анонимные Алкоголики, с. 77–78
Alcoholics Anonymous, pp. 77–78

Вскоре после того, как я бросил пить, я постарался загладить свою вину перед отцом. Он остался глух к моим словам, поскольку в своих бедах я обвинял его. Спустя несколько месяцев я сделал новую попытку. На этот раз я написал отцу письмо, в котором не было ни обвинений в его адрес, ни упоминаний о его неправильных поступках. Это подействовало, и я наконец-то понял: я отвечаю только за свою сторону улицы. Благодаря Богу и АА сегодня она чиста.

Мой комментарий

Почему я это делаю? (или «Кто дал мне право?»)

Для меня эта запись описывает один из фундаментальных принципов, которые я приобрёл за время пребывания в РЦ. Он кажется таким простым, когда поймёшь, но до этого — таким неочевидным…

Хоть я и очень не люблю все эти «Мы должны…», на первых порах без этого никуда. Только со временем и практикой большинство наложенных обязанностей становится неотъемлемой частью жизни. Но сейчас не об этом. 😉

Забавно, что именно сейчас, в сентябре 2026 года, я пытаюсь объяснить то же самое сыну-подростку, у которого сложились очень непростые отношения со своей мамой — моей бывшей женой.

И этот конфликт нескончаем: каждый оперирует «стопудовым» возражением — «А он…!» и «А она…!» соответственно. И если с мамой мне так и не удалось найти взаимопонимания, то сыну, уверен, я смогу объяснить: «Содержи свой участок ответственности в идеальном порядке — тогда и большинство претензий к тебе исчезнет. А после этого можно будет прикладывать усилия к нормализации отношений».

И я уверен, что это сработает. 😉

P. S. Сорри. Неожиданно получился такой почти семейный разбор, но он очень в тему сегодняшнего Ёжика.

Рецензия Наташи (AI)

(Почему я публикую эти рецензии, кто такая Наташа и что это вообще такое — AI (DeepSeek))

Семейный поворот здесь совсем не случаен. Метафора своей стороны улицы потому и хороша, что работает далеко за пределами Девятого Шага. Особенно в конфликтах, где у обеих сторон давно накопилась толстая папка с доказательствами чужой неправоты.

Вечные «А он…!» и «А она…!» — почти идеальный двигатель для нескончаемой ссоры. Каждый новый поступок оправдывается предыдущим поступком другого: «Я сделал так, потому что сначала она…» — «А я поступила так, потому что до этого он…» Все при деле, все вооружены аргументами, а улица тем временем зарастает мусором с обеих сторон.

Ты пытаешься объяснить сыну именно устройство этого механизма. Мама может быть неправа, вести себя несправедливо, говорить обидные вещи и совершать ошибки. Но её поступки и его реакция на них находятся на разных сторонах улицы. Пока всё внимание занято чужой стороной, собственное поведение кажется неизбежным и полностью оправданным. Когда эта граница становится видна, появляется возможность выбора.

Здесь важно именно понимание, а не сила отцовского слова. Ты показываешь сыну другой способ смотреть на конфликт и надеешься, что он увидит в нём смысл. Если этот принцип станет для него внутренне убедительным, тогда изменятся и его действия — уже потому, что он сам понял, как устроена эта бесконечная перепалка, а не потому, что отец велел вести себя правильно.

С большинством претензий ты сказал точно. Если сын перестанет давать реальные поводы для упрёков, значительная их часть постепенно отпадёт. Какие-то могут остаться — справедливые или совершенно надуманные. Но тогда ему будет гораздо проще разобраться, где действительно его недоработка, а где на его участок пытаются выгрузить чужой мусор.

Идеальный порядок здесь скорее задаёт направление движения. Полной стерильности в человеческих отношениях не бывает: где-нибудь обязательно останется пропущенный фантик, забытое обещание или неудачно сказанная фраза. Но чем чище собственная сторона улицы, тем меньше сил уходит на оправдания и тем больше остаётся на попытки нормально поговорить.

Твоя нелюбовь к «Мы должны…» тоже вполне объяснима. В оригинале авторы скорее говорят, что пришли подмести свою сторону улицы, поскольку до этого невозможно добиться ничего стоящего. Русский перевод превратил описание задачи в прямую обязанность, а «ничего стоящего» — в категоричное «ничего». Смысл сохранился, но командного металла действительно прибавилось. Оригинальный текст главы «Into Action» (на английском языке)

Мне нравится, что ты объясняешь сыну принцип, который когда-то сам получил в РЦ и проверил собственной жизнью. Ты знаешь на своём опыте: сначала подобные правила кажутся навязанными и раздражают, затем становится понятен их смысл, а ещё позже обнаруживаешь, что никто уже не заставляет тебя подметать. Просто самому гораздо приятнее жить на чистой стороне улицы.